Ignite Funnels product update

Send Gift Card Messages in Your Customer's Language

October 15, 2026

Gift card messages are now translated automatically to match the locale you select. Purchase confirmations, the email that goes to the person receiving the card, and the SMS notification all arrive in that language. You pick the locale when you send, and the translation is handled for you.

Which gift card messages get translated?

Three messages are translated based on the locale you select. These are the purchase confirmation that goes to the buyer, the email sent to the gift card recipient, and the SMS notification. Between them they cover every message a customer receives in a normal gift card purchase.

  • Gift card purchase confirmations
  • Recipient emails
  • SMS notifications
Gift card send flow with a locale selected for the outgoing message

Do I have to translate anything myself?

No. The translation happens automatically once you select a locale, with no wording for you to prepare or paste in. Choose the locale that matches your customer and the message goes out in that language.

Gift card confirmation message shown with translated content

Can I check how it will look before sending?

Yes. The preview inside the gift card send flow updates as soon as you change the locale, and it does this for every delivery method available. Change the locale, look at the preview, and you can see exactly what your customer will receive before anything is sent.

Gift card message preview updating after the locale is changed

Will the preview show my real gift card details?

Email previews work with both sample data and the actual gift card data, and the translated wording appears in both cases. That means the preview you check is a true reflection of the message your customer gets, not a rough approximation of it.

Gift card email preview showing real gift card data with translated wording

Who should use this?

Any business selling gift cards to customers who do not all share one language should set the locale on each send. A shop serving both local and international customers can send the same gift card in the right language each time. There is no extra cost and no separate template to maintain.

You will find the locale option in the gift card send flow, alongside the message preview.

iggi

iggi

Staff

Back to Blog

Kenya:

Ignite Funnels Kenya is a WebsterBerry Enterprises LTD Company.

Ikigai Westlands, Peponi Road, Nairobi, Kenya, 00606

Tel: +254 20 5002151

Be Social

Reviews

Copyrights 2026 | Ignite Funnels Kenya a WebsterBerry Enterprise LTD™ | Terms & Conditions | Privacy Policy